|
[主持人]:各位記者朋友,上午好,歡迎參加十二屆全國人大四次會議記者會。本場記者會的主題是:轉(zhuǎn)方式,調(diào)結(jié)構(gòu),加快發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)。為此,我們很高興地邀請到農(nóng)業(yè)部部長韓長賦先生、農(nóng)業(yè)部新聞發(fā)言人葉貞琴先生,圍繞上面的主題,回答大家關(guān)注的問題,下面有請韓先生。[10:46] [韓長賦]:各位新聞界的朋友,大家上午好,很高興和大家有機(jī)會交流,也借這個機(jī)會感謝大家一直以來對農(nóng)業(yè)的關(guān)心和支持。2015年,農(nóng)業(yè)形勢喜人,糧食實現(xiàn)了十二連增,農(nóng)民收入超過了萬元大關(guān)。農(nóng)業(yè)形勢好,為國家的經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展大局提供了有力的支撐。[10:46] [韓長賦]:李克強(qiáng)總理在政府工作報告中對今年的“三農(nóng)”工作作了全面部署,提出了“十三五”的目標(biāo)任務(wù)。我們將堅持新的發(fā)展理念,大力推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,加快發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè),促進(jìn)農(nóng)民持續(xù)增收,更好地在“十三五”補(bǔ)上“三農(nóng)”這塊短板。現(xiàn)在我和我部新聞發(fā)言人葉貞琴同志愿意回答大家的提問。[10:47] [主持人]:謝謝韓部長,現(xiàn)在開始提問[10:47] [中國國際廣播電臺和國際在線記者]:我的問題是跟糧食數(shù)量有關(guān),剛才你也提到我們國家的糧食生產(chǎn)是實現(xiàn)了十二連增,到達(dá)6.21億噸,但同時也出現(xiàn)了糧食庫存的數(shù)量也到達(dá)歷史高位,糧食進(jìn)口量也在增長,像玉米的進(jìn)口量同比增長了八成,稻米增長了三成。出現(xiàn)了這種比較罕見的三量齊增的現(xiàn)象,這是說明我們國家的糧食到底是太多了還是不夠用,未來是否還會追求這種糧食的持續(xù)增產(chǎn)?[10:48] [韓長賦]:我認(rèn)為糧食的問題,在我們13億人的大國,始終是重大的問題。我理解你方才講的問題實際是三個問題,一個是我們糧食生產(chǎn)怎么樣,是不是增多了?我們國家糧食實現(xiàn)了歷史性十二連增,應(yīng)該說我們中國人吃飯的保障能力有了明顯的增強(qiáng)。糧食多了,肯定就庫存也多了�，F(xiàn)在我們的庫存充裕,供給也充足,也有的地方,特別是主產(chǎn)區(qū),有的糧食品種裝不下了。我的一個基本的看法和認(rèn)識,就是糧食豐收,糧食充裕,甚至多了一點,是好事。因為,我們在糧食多得裝不下和糧食少了不夠吃之間選擇的話,你說要哪個?我們還是手中有糧,心中不慌。[10:50] [韓長賦]:糧食有三句話,這是我多年的一個體會,第一句話是糧食多了問題少,糧食少了問題多。糧食多了,可能一個直接的問題會增加財政負(fù)擔(dān),但是如果糧食少了,發(fā)生供給問題,那就有可能成為社會問題。[10:51] [韓長賦]:第二句話,糧食多了渠道少,糧食少了渠道多�，F(xiàn)在糧食充裕,進(jìn)入市場收購的企業(yè)就少了,老百姓存糧也少了,糧食主要是國家糧庫來收購,所以現(xiàn)在庫存多,主要是國家糧庫庫存多。具體來講,主要是玉米這個糧食品種庫存偏多。[10:52] [韓長賦]:第三句話,我們國家歷史上來看,還是糧食多的時候少,糧食少的時候多。老話講了,“常將有日思無日,莫待無時思有時”,所以糧食生產(chǎn)問題始終不能放松。[10:52] [韓長賦]:這是對庫存的一個看法。而且從中長期看,我以為,我們要始終繃緊糧食安全這根弦,未來“十三五”,還有更長一段時期,要看到,有三個明顯提高。第一是我們的人口總量還要明顯提高,特別是全面“二孩”政策之后,有關(guān)部門測算過,未來五年要多生一千多萬人。第二是快速的大規(guī)模的城鎮(zhèn)化,城市人口會大大增加,有的說城市人口吃飯吃得少啊,直接吃飯吃得少,但是城市人肉蛋奶、水果蔬菜吃得多,我們算過,一個城市人對于農(nóng)產(chǎn)品的消費(fèi),是大大高于農(nóng)村人的。第三是消費(fèi)結(jié)構(gòu)的變化,消費(fèi)水平在升級。所以,人口總量,城市人口比重,還有消費(fèi)水平升級,這三個明顯提高,就是我們國家在人口峰值到來之前,我們的糧食需求還是剛性增長的,我們還必須始終保持糧食穩(wěn)定生產(chǎn)。[10:55] [韓長賦]:既然糧食豐收了,糧食不少,為什么還進(jìn)口?確實進(jìn)口在增加。去年我們糧食大概進(jìn)口了1.2億噸,接近我們自己生產(chǎn)量的五分之一。進(jìn)口這么多,有一部分是結(jié)構(gòu)性需要,有的品種我們?nèi)?比如說大豆,確實我們?nèi)�。比如說面包粉,我們高質(zhì)量的還缺。但是也有很大一部分,是因為國內(nèi)外價格差別的原因。一個是結(jié)構(gòu)性需要,一個是價格性競爭,國外的糧食確實比我們便宜,便宜很大一塊。我們國家因為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)規(guī)模小、成本高,所以我們在糧食價格上不具備競爭力,因為這個原因,我們進(jìn)口了很大一部分糧食。去年1.2億噸,從結(jié)構(gòu)上來說,大體上是大豆8000多萬噸,谷物3000多萬噸。我們要提高糧食的競爭力,為此我們要搞規(guī)模經(jīng)營,降低糧食生產(chǎn)成本,推廣新的農(nóng)業(yè)技術(shù)。[10:58] [韓長賦]:我們已經(jīng)實現(xiàn)了“十二連增”,下一步,還追求十三、十四連增嗎?這事兒我也講一下�！笆濉蔽覀儾蛔非蠹Z食連續(xù)增產(chǎn)�！笆濉敝醒氲姆结樖欠浅Ｃ鞔_的,就是一定要鞏固和提升糧食產(chǎn)能。為什么要產(chǎn)能?產(chǎn)能上去了,只要有需要,只要缺了,很快就生產(chǎn)出來。在具體的戰(zhàn)略上就是兩句話:第一句話是藏糧于地,藏糧于技,我們要保護(hù)我們的耕地,加強(qiáng)耕地質(zhì)量建設(shè),建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田,而且要推廣高新技術(shù)。第二句話是抓好主產(chǎn)區(qū),發(fā)展適度規(guī)模經(jīng)營。我們國家的糧食70%以上是主產(chǎn)區(qū)生產(chǎn)的,特別是商品糧,比例更高,所以要加強(qiáng)主產(chǎn)區(qū)的建設(shè)。另外要培育新型經(jīng)營主體,發(fā)展糧食適度規(guī)模經(jīng)營,提高糧食生產(chǎn)水平和效率。[11:01] [韓長賦]:總的來說,我們國家的糧食從中長期看并不是真正過剩了,所以回到你的問題,到底是多了還是少了,我覺得多一點少一點是技術(shù)性問題,保障糧食安全是戰(zhàn)略性問題,所以技術(shù)性問題還得服從于戰(zhàn)略性問題。謝謝。[11:01] [經(jīng)濟(jì)日報中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)記者]:去年我國糧食價格出現(xiàn)下跌,宏觀經(jīng)濟(jì)形勢下行壓力增大,農(nóng)民工就業(yè)形勢比較嚴(yán)峻,請問韓部長,在這一形勢之下,農(nóng)民收入如何實現(xiàn)持續(xù)增長?能否實現(xiàn)持續(xù)增長?農(nóng)民工能否同步步入小康?謝謝。[11:02] [韓長賦]:農(nóng)民收入問題對于“十三五”來說,是“三農(nóng)”當(dāng)中非常關(guān)鍵的問題,因為它直接關(guān)系到廣大農(nóng)民的福祉和農(nóng)民能不能同步進(jìn)入全面小康。[11:03] [韓長賦]:“十二五”我們農(nóng)民收入還是不錯的,2015年,農(nóng)民的人均可支配收入達(dá)到了11422元,五年平均增長了9.6%,而且很可喜的是,連續(xù)六年農(nóng)民收入增幅高于GDP增幅,高于城鎮(zhèn)居民收入增幅,這“兩個高于”,有利于縮小城鄉(xiāng)差距,所以這個成績是非�？上驳�,而且也使我們廣大農(nóng)民有了更多的獲得感�！笆濉�,現(xiàn)在是多數(shù)農(nóng)產(chǎn)品價格在走低,因為整個經(jīng)濟(jì)下行壓力大,農(nóng)民打工的人數(shù)增長比較困難,特別是工資水平增長就更難一些,工資性收入和經(jīng)營性收入這兩塊是農(nóng)民收入的兩個支柱,最大的比重。因此我也坦率地說,“十三五”農(nóng)民收入增長不容樂觀,所以我現(xiàn)在也是很操心這個問題。[11:06] [韓長賦]:那么怎么辦呢?大家可能都注意到了會議印發(fā)的“十三五”規(guī)劃草案,草案當(dāng)中25項指標(biāo),其中一個指標(biāo)就是關(guān)于收入,“十三五”期間農(nóng)民收入要保持在年均增長6.5%以上。我們也算了一下,6.5%以上,就是說和GDP同步或者高于GDP。另外,根據(jù)到2020年兩個翻一番的目標(biāo)要求,6.5%以上完全可以實現(xiàn)農(nóng)民收入的翻番,所以應(yīng)該說這個目標(biāo)是合適的。怎么實現(xiàn)呢?農(nóng)業(yè)部正在和有關(guān)部門根據(jù)五中全會建議研究制定農(nóng)民收入增長的支持政策體系。[11:08] [韓長賦]:具體講是五個方面,或者說爭取五路進(jìn)財,支持農(nóng)民收入增長。一個是節(jié)本增效,現(xiàn)在農(nóng)產(chǎn)品價格大幅提升比較難,節(jié)本也是增收,所以我們要調(diào)整我們的技術(shù)路線,大力推廣節(jié)本增效技術(shù),比如說節(jié)地、節(jié)水、節(jié)油、節(jié)肥等等,來提高家庭經(jīng)營的效益。當(dāng)然我前面講到了,規(guī)模經(jīng)營也會提高效益。[11:10] [韓長賦]:二是推進(jìn)產(chǎn)業(yè)化,包括農(nóng)產(chǎn)品加工、電子商務(wù),還有休閑農(nóng)業(yè)、鄉(xiāng)村旅游、農(nóng)家樂這些產(chǎn)業(yè),延長產(chǎn)業(yè)鏈,讓農(nóng)民更多地分享農(nóng)業(yè)增值的效益。三是城鄉(xiāng)一體化,很多時候農(nóng)村的問題要到城里找辦法,城里的問題有時候要到農(nóng)村找辦法。一方面是推進(jìn)城鄉(xiāng)基本公共服務(wù)的均等化,另外一方面是深化戶籍制度改革,讓符合條件的農(nóng)民工市民化。四是政策支持,還是要完善國家財政對農(nóng)業(yè)、對農(nóng)民的支持力度,尤其是收入方面的補(bǔ)貼力度,包括打好脫貧攻堅戰(zhàn),解決貧困地區(qū)農(nóng)民增收的問題�，F(xiàn)在國外特別是發(fā)達(dá)國家農(nóng)民的收入,40%是靠政府補(bǔ)貼的,當(dāng)然我們國家農(nóng)民多,底子薄,不可能補(bǔ)助那么多,但是我們的空間還是很大的。五是農(nóng)村產(chǎn)權(quán)制度改革,農(nóng)村集體資產(chǎn),特別是經(jīng)營性資產(chǎn),要進(jìn)行評估搞股份合作制的改革,使資源變資產(chǎn),資金變股金,農(nóng)民變股東,讓農(nóng)民得到更多的財產(chǎn)性收入。按照中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組的安排,農(nóng)業(yè)部正在牽頭制定農(nóng)村集體產(chǎn)權(quán)制度改革的意見�？傊Х桨儆嫶龠M(jìn)農(nóng)民持續(xù)增收。[11:15] [中央電視臺央視網(wǎng)央視新聞客戶端記者]:我們發(fā)現(xiàn),在剛剛出爐的“十三五”規(guī)劃草案中有這樣一句話,“農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化要取得明顯進(jìn)展”,其實我們也發(fā)現(xiàn),發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè),早在十年前的“十一五”規(guī)劃中就已經(jīng)提到了,這次說“要取得明顯進(jìn)展”,您能不能描繪一下什么叫“明顯進(jìn)展”?同時我們也看到,剛才您也提到了,其實我們國家農(nóng)民未來增收的空間非常有限,難度越來越大,而目前我們國家農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的成本也在逐年增加,而我們也看到土地、水這些資源的約束也是越來越緊,而在國外還有更多比我們國家價格還便宜而且質(zhì)量也不錯的農(nóng)產(chǎn)品,也就是說我們國家農(nóng)業(yè)的國際競爭挑戰(zhàn)非常大。在這種情況下,您認(rèn)為“取得明顯進(jìn)展”可能有多大?農(nóng)業(yè)部又有什么招兒?[11:17] [韓長賦]:謝謝你的問題,我覺得你也是很敏感。這句話確實是個重大提法,農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化要取得明顯進(jìn)展,這是十八屆五中全會提出來的一個目標(biāo)要求。那么現(xiàn)在怎么樣?“十三五”是什么樣的狀態(tài)?我們還有什么辦法?現(xiàn)在的情況是這樣,大家知道,這些年來我們的農(nóng)業(yè)發(fā)展還是長足進(jìn)步的,李克強(qiáng)總理在政府工作報告中對“十三五”的回顧,他講了一句話,說農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力顯著增強(qiáng)。[11:18] [韓長賦]:我前面說了,糧食生產(chǎn)去年實現(xiàn)歷史性“十二連增”,總量是12429億斤,此前2013年、2014年,連續(xù)三年在12000億斤以上了,這說明我們綜合生產(chǎn)能力確實有了提升。生產(chǎn)力其他的指標(biāo),我們的農(nóng)業(yè)科技進(jìn)步貢獻(xiàn)率去年達(dá)到了56%,這就說明我們主要的增長動力是來自于科技的。我們主要農(nóng)作物耕種收綜合機(jī)械化水平達(dá)到了63%,這說明我們田間作業(yè)主要是靠機(jī)械化的。還有,我們農(nóng)田的有效灌溉面積比重達(dá)到了52%。這幾個指標(biāo)說明我們“十三五”推進(jìn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)還是有比較好的基礎(chǔ)的。但是,正如您所說的,“四化”當(dāng)中農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化較之城鎮(zhèn)化、信息化和工業(yè)化,還是短腿,反映在方方面面,“十三五”很重要的就是要把這條短腿加長補(bǔ)壯�？偟膩碚f,就是要堅持以新的發(fā)展理念引領(lǐng)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展,走出一條產(chǎn)出高效、產(chǎn)品安全、資源節(jié)約、環(huán)境友好的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化道路。[11:23] [韓長賦]:我們想,在推進(jìn)的方略上,要努力實現(xiàn)三個轉(zhuǎn)變,或者叫三個轉(zhuǎn)型升級。第一個轉(zhuǎn)型升級,就是我們農(nóng)業(yè)的經(jīng)營體系要轉(zhuǎn)型升級。我們現(xiàn)在是千家萬戶一家一戶的小生產(chǎn),要培育新型經(jīng)營主體,發(fā)揮多種形式的適度規(guī)模經(jīng)營對現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的引領(lǐng)作用。第二是農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)體系要轉(zhuǎn)型升級,要加快農(nóng)業(yè)的科技創(chuàng)新推廣,發(fā)揮物質(zhì)、技術(shù)、裝備的支撐作用,也就是說,要全面實現(xiàn)農(nóng)業(yè)增長動力的轉(zhuǎn)換。第三是農(nóng)業(yè)的產(chǎn)業(yè)體系要轉(zhuǎn)型升級,無論是種植業(yè)、養(yǎng)殖業(yè)還是農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè),要延長產(chǎn)業(yè)鏈、提升價值鏈,發(fā)揮一二三產(chǎn)業(yè)融合的乘數(shù)效應(yīng)。實現(xiàn)這三個轉(zhuǎn)型升級,力爭到2020年使我們農(nóng)業(yè)發(fā)展的質(zhì)量效益和競爭力能夠顯著提升。[11:25] [韓長賦]:在工作布局方面,因為我們國家大,各地的條件差異很大,總的是全面推動,但是要局部率先,有條件的地方先實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化。所以我們想,沿海發(fā)達(dá)地區(qū)、大城市郊區(qū)、國家墾區(qū),還有國家確定的現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范區(qū),在“十三五”末要基本上實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化。[11:26] [韓長賦]:這是我們推進(jìn)的方略。如果說達(dá)到什么樣的目標(biāo),我們也有很多的數(shù)量計算,因為時間關(guān)系我就不一一講了,但是我可以講,重點是要保證實現(xiàn)三個目標(biāo),或者說三個任務(wù),就是保供給、保收入、保生態(tài)。用老百姓的話講,就是為全國人搞飯,為農(nóng)村人搞錢,為城里人搞綠。特別是保生態(tài)的問題,大家都關(guān)心農(nóng)業(yè)的面源污染,我們要破解資源環(huán)境兩大“緊箍咒”,解決農(nóng)業(yè)的面源污染問題,緩解現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的資源和生態(tài)的壓力,這也是“十三五”要實現(xiàn)的重要目標(biāo)。經(jīng)過未來五年的努力,2020年我們?nèi)嫘】瞪鐣ǔ傻臅r候,我們老百姓的“米袋子”會更滿,“菜籃子”會更優(yōu),農(nóng)民的“錢袋子”會更鼓,農(nóng)業(yè)會更有魅力,農(nóng)村會更有活力,農(nóng)民會和全國人民一道進(jìn)入全面小康。謝謝。[11:29] [中國網(wǎng)記者]:我的問題是關(guān)于農(nóng)產(chǎn)品食品安全方面的。我們都能感受到食品安全一直備受關(guān)注,特別是農(nóng)產(chǎn)品食品安全案件近年來時有發(fā)生,請問韓部長,我國農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全狀況到底怎樣?農(nóng)業(yè)部將會采取什么措施確保老百姓舌尖上的安全?謝謝。[11:30] [韓長賦]:這個問題也是老百姓都關(guān)心的問題,坦率地說也是我們農(nóng)業(yè)部門感到壓力很大的問題,民以食為天,食品安全包括農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量的安全,關(guān)系人民的健康和生命的安全,所以全社會包括媒體界的朋友高度關(guān)注,這也是農(nóng)業(yè)部的工作重點和應(yīng)盡的責(zé)任。對農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全問題,從農(nóng)業(yè)主管部門來講我們的態(tài)度是非常明確的,就是我們雖然不能做到零發(fā)生,但是我們要堅持零容忍,哪怕是1%的問題,也要盡100%的努力去解決。[11:31] [韓長賦]:實事求是地講,近年來由于從中央到地方都在加大力度,農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量安全水平是在提升的,總的還是穩(wěn)中向好的,我們對蔬菜、對糧食、對肉類、對魚類都是有監(jiān)測的,監(jiān)測的指標(biāo)是穩(wěn)定向上的。但是問題不能忽視,因為我們?nèi)丝诙?我們有13億多張嘴,每天吃的農(nóng)產(chǎn)品數(shù)量非常大,即使是一個很小的比例數(shù)有問題,都可能是一個很大的絕對數(shù)。我們一天吃多少東西呢?我曾經(jīng)粗略地算了一下,我們?nèi)珖惶煲?0多萬噸糧食,10多萬噸肉,50多萬噸蔬菜,20多萬噸水果,還包括其他的東西,所以加起來是非常龐大的數(shù)字。因此,保障農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全任務(wù)艱巨,責(zé)任重大,我們“十三五”的目標(biāo)是要使農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全水平進(jìn)一步提升。怎么辦呢?總的來說我們還是堅持“產(chǎn)出來”和“管出來”兩手抓,兩手都要硬,讓老百姓能吃得放心,我們不僅要吃飽、吃好,還要吃得安全。[11:34] [韓長賦]:具體的措施有這樣幾條:一是落實屬地責(zé)任,任何一級政府,都要對它屬地內(nèi)的食品安全負(fù)責(zé),所以我們在建設(shè)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全縣,一個縣一個縣地抓,一個市一個市地抓。二是開展專項整治,對非法添加、農(nóng)藥獸藥殘留超標(biāo),還有私屠濫宰等違法違規(guī)行為,保持高壓嚴(yán)打態(tài)勢,發(fā)現(xiàn)一起嚴(yán)肅處理一起,絕不手軟。三是管控生產(chǎn)源頭,我前面講產(chǎn)出來,就是要在產(chǎn)地推廣標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn),同時控制藥殘。農(nóng)業(yè)部從今年起要推行高毒農(nóng)藥的定點經(jīng)營和實名購買制度,這個藥誰賣誰買要登記,要開展獸藥抗菌藥的治理行動。四是推進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn),重點是抓家庭農(nóng)場、合作社和龍頭企業(yè),他們都是規(guī)�；a(chǎn)主體,要使他們逐步按標(biāo)生產(chǎn),將來要逐步擴(kuò)大到全國“菜籃子”主產(chǎn)縣。五是建立追溯體系,從產(chǎn)地到銷地,從農(nóng)田到餐桌,建立追溯體系,一個品種一個品種地搞,比如規(guī)模化的養(yǎng)豬、養(yǎng)雞等等,一個品種一個品種地搞。另外對那些地理標(biāo)識產(chǎn)品、綠色食品、有機(jī)食品都要率先實現(xiàn)可追溯。通過這些措施,一方面抓生產(chǎn),一方面抓監(jiān)管,我們要努力在“十三五”使問題得到更好地解決。謝謝。[11:42] [俄羅斯塔斯社記者]:在“十三五”框架下,中國和俄羅斯的農(nóng)業(yè)合作,您覺得哪些合作發(fā)展內(nèi)容更重要,中國對哪些領(lǐng)域更感興趣?謝謝。[11:42] [韓長賦]:謝謝,你的中文講得很棒。中俄是友好合作的伙伴國家,而且我們是鄰居,農(nóng)業(yè)合作是兩國雙邊合作的一個重要方面,而且兩國的領(lǐng)導(dǎo)人都非常關(guān)心支持這方面的合作�，F(xiàn)在我們的合作已經(jīng)有了比較好的基礎(chǔ),下一步雙方應(yīng)該加大農(nóng)業(yè)合作的力度,投入更多的熱情,因為農(nóng)業(yè)合作是互利雙贏的,會給兩國的農(nóng)民以及兩國的消費(fèi)者帶來好處。[11:44] [韓長賦]:我們可以在以下幾個方面加強(qiáng)合作,比如雙向農(nóng)業(yè)投資,支持兩國的企業(yè)到對方投資發(fā)展農(nóng)業(yè)。從中國來講,我們已經(jīng)有不少的企業(yè),特別是東北,尤其是黑龍江的企業(yè),到俄羅斯特別是到遠(yuǎn)東地區(qū)投資農(nóng)業(yè),而且取得了很好的效果。第二方面是繼續(xù)擴(kuò)大貿(mào)易,因為我們有些農(nóng)產(chǎn)品可以互補(bǔ),我們也很希望能夠有更多的優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品向俄羅斯出口,我們也歡迎俄羅斯優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品到中國的市場來豐富中國的餐桌。第三方面是加強(qiáng)科技合作,因為俄羅斯在農(nóng)業(yè)科技方面也是很老牌的,研究的實力也很強(qiáng),中國農(nóng)業(yè)科技水平、隊伍、條件,特別是近年來應(yīng)該說有很大的突破,兩國可以在農(nóng)業(yè)科技方面加強(qiáng)合作,包括開展聯(lián)合研究,開展成果技術(shù)的轉(zhuǎn)讓,包括相互培養(yǎng)人才,我想這些方面我們都可以合作�？傊�,只要是對兩國農(nóng)業(yè)發(fā)展有利,對兩國老百姓有利,這些合作我們都愿意。謝謝。[11:46] [人民日報人民網(wǎng)人民日報客戶端記者]:我的問題是,去年年底中央農(nóng)村工作會議以及今年的一號文件都提出要加快推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,請問農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)改革的內(nèi)涵是什么?下一步農(nóng)業(yè)部會推行什么樣的措施來推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革?謝謝。[11:47] [韓長賦]:謝謝,你這個問題確實是當(dāng)前的一個熱點問題。推進(jìn)供給側(cè)的結(jié)構(gòu)性改革,是中央提出來的一個重大的戰(zhàn)略任務(wù),一般人想到供給側(cè)改革,可能首先想到一些行業(yè)產(chǎn)能過剩,更容易想到工業(yè)方面要調(diào)整,實際上農(nóng)業(yè)的供給側(cè)也要進(jìn)行結(jié)構(gòu)性的調(diào)整和改革。大家都知道,現(xiàn)在農(nóng)業(yè)連年豐收,庫存充裕,目前來講,我們供給的能力和總量不會發(fā)生太大的問題,當(dāng)然我們要始終保持清醒的頭腦。當(dāng)前的突出問題也是在結(jié)構(gòu)方面,比如說我們有的農(nóng)產(chǎn)品品種多,比如玉米,年度性、階段性供大于求了,有的品種缺,比如說大豆。還有農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量,應(yīng)該說大路貨還是多,優(yōu)質(zhì)的、品牌的還不多,還不能適應(yīng)消費(fèi)者的需求,所以農(nóng)業(yè)也要進(jìn)行供給側(cè)的結(jié)構(gòu)性改革。[11:50] [韓長賦]:改革的目的,一個是使我們的農(nóng)產(chǎn)品能夠適應(yīng)消費(fèi)升級的需要,也就是提高農(nóng)業(yè)供給體系的質(zhì)量和效率。第二是通過改革推動農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型升級,提高我們農(nóng)業(yè)的質(zhì)量、效益和競爭力,使農(nóng)民得到更多的收入。第三是通過供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革能夠揚(yáng)長補(bǔ)短,一方面使我們的生產(chǎn)能力得到鞏固,另一方面使我們的資源環(huán)境壓力得到改善。從這三方面來講,我們都需要推進(jìn)供給側(cè)的結(jié)構(gòu)性改革。[11:51] [韓長賦]:關(guān)于這方面的原則、方針,我認(rèn)為,推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,當(dāng)前要重點抓三件事,或者在產(chǎn)品結(jié)構(gòu)上重點抓三件事。第一件事,調(diào)減玉米。現(xiàn)在糧食庫存多,主要是玉米多。我們現(xiàn)在小麥?zhǔn)腔酒胶?大米是平衡略余,主要是玉米多了一點,要推進(jìn)糧改飼、糧豆輪作,甚至有些地方要推廣輪作休耕試點,把非優(yōu)勢產(chǎn)區(qū)的玉米面積適當(dāng)調(diào)減下來。第二件事,增加大豆。我們是大豆原產(chǎn)地,我們的高蛋白大豆還是有優(yōu)勢的,做豆腐、生豆芽,還是我們自己的大豆好�，F(xiàn)在大豆不能滿足國內(nèi)需求,我們進(jìn)口大豆是需要的,是難免的。我舉一個例子大家就能知道,八十年代初,改革開放之初的時候,全中國人均2.6公斤油,現(xiàn)在人均20多公斤油了,我們還要把國產(chǎn)大豆的優(yōu)勢發(fā)揮出來,具體講要搞好目標(biāo)價格試點,另外開展大豆品種攻關(guān),還有要提高大豆生產(chǎn)效益,包括產(chǎn)業(yè)鏈建設(shè)。第三,提升牛奶。牛奶大家都很關(guān)心,近年來我國的奶業(yè)得到長足發(fā)展,我們?nèi)司讨破氛加辛?從2000年的時候人均不到8公斤,提高到現(xiàn)在的近30公斤,就這么十幾年的時間,質(zhì)量也在明顯提升,90%以上是機(jī)械化擠奶了,基本上沒有擠奶姑娘了。嬰幼兒奶粉奶源都是機(jī)械化擠奶,然后封閉的冷鏈運(yùn)輸,所以保證質(zhì)量,保證安全。各項的營養(yǎng)指標(biāo)、奶牛品種、飼草的質(zhì)量也都在改善,所以我們奶制品營養(yǎng)和衛(wèi)生指標(biāo)也都符合國家的標(biāo)準(zhǔn),有的是和世界標(biāo)準(zhǔn)接軌。[12:00] [韓長賦]:但現(xiàn)在的問題是,因為我們的奶業(yè)曾經(jīng)出現(xiàn)過問題,而且偶爾在局部地區(qū)還出一點負(fù)面信息,所以市場對牛奶缺乏信心。當(dāng)然我們的情況在變化,但是大家還是缺乏信心,媒體也有報道,大批國人到國外搶購奶粉。你買人家東西,給人家送錢,人家還限購,這是中國奶業(yè)人的恥辱。所以我們一定要振奮,要奮起直追,要提升我們奶業(yè)的品質(zhì),要唱響我們的品牌,要提高我們的質(zhì)量,要恢復(fù)國人對民族乳業(yè)的信心。所以我們供給側(cè)結(jié)構(gòu)改革,這幾個方面我們要下大功夫�？偠灾�,我們要推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)改革使我們農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)更加符合市場、更加適應(yīng)消費(fèi)、更加提高效益,提高競爭力,使我們的生產(chǎn)和消費(fèi)兩端,使我們的農(nóng)民和市民兩方面都能夠得到好處。謝謝大家。[12:02] [香港大公報記者]:我們知道,轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的非法種植問題備受關(guān)注,昨天中農(nóng)辦陳錫文先生坦言,在我國局部地區(qū)確實出現(xiàn)了未經(jīng)國家標(biāo)準(zhǔn)的轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的種子流向了一些農(nóng)地和市場。我想問一下具體集中在哪些地區(qū)還有哪些農(nóng)作物?您如何評估當(dāng)前轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物非法種植的現(xiàn)狀?這肯定暴露了我國在監(jiān)管方面有一些問題,農(nóng)業(yè)部門將采取怎么樣的措施來解決這樣的問題?[12:03] [韓長賦]:轉(zhuǎn)基因問題,每次記者會都有人提問,我很愿意回答你的問題。我想說,轉(zhuǎn)基因是一項高技術(shù),也是一項新產(chǎn)業(yè),具有廣闊的發(fā)展前景。中國作為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)大國,必須在轉(zhuǎn)基因這個高技術(shù)上占有一席之地,為此,國家在2008年就批準(zhǔn)設(shè)立了轉(zhuǎn)基因重大專項。關(guān)于轉(zhuǎn)基因,國家對轉(zhuǎn)基因技術(shù)發(fā)展的方針和農(nóng)業(yè)部在具體做這項工作中的方針也都是明確的,也是一貫的,概括說就是三句話,一是研究上要大膽,要堅持自主創(chuàng)新。二是推廣上要慎重,要堅持確保安全。三是在管理上要嚴(yán)格,要堅持依法監(jiān)管。方才你提的問題實際上是監(jiān)管的問題。[12:04] [韓長賦]:轉(zhuǎn)基因個別品種確實在個別地方有非法種植的情況,但是你剛才問,我們有沒有評估?我們進(jìn)行了大量的調(diào)研和檢查,我們的評估是,非法違規(guī)的種植是個別的、是可控的。關(guān)于這方面的監(jiān)管,農(nóng)業(yè)部以及有關(guān)部門采取了很多措施,應(yīng)該說我們是高度重視轉(zhuǎn)基因安全管理工作的。在重要的環(huán)節(jié),關(guān)鍵的時間,包括嚴(yán)把研發(fā)試驗關(guān),包括品種審定關(guān)、生產(chǎn)流通關(guān),也包括你剛才提到的這種非法種植現(xiàn)象的監(jiān)管,嚴(yán)格執(zhí)法,嚴(yán)肅查處,嚴(yán)厲打擊。通過這幾年來的監(jiān)管措施,有效遏制了轉(zhuǎn)基因作物的違規(guī)擴(kuò)散,包括你說的種植問題。[12:12] [韓長賦]:對于最近個別地區(qū)查處的個案,我們和地方政府聯(lián)合起來,對有關(guān)媒體包括有關(guān)人士反映的問題線索進(jìn)行調(diào)查,只要有問題線索我們馬上就調(diào)查,如果問題屬實,就馬上處理。從查處的轉(zhuǎn)基因,比如說個別地方的轉(zhuǎn)基因玉米,有個案,被檢測出來的轉(zhuǎn)化體也是獲得了國內(nèi)外的安全證書的,并且在國外廣泛種植的,就是說它的安全性是有保證的。但是為什么還要查處呢?首先,因為它違反了我國的《種子法》�！斗N子法》規(guī)定,你所有的種子,向農(nóng)民銷售,要到田里去種,都要經(jīng)過審定的,你不可以私自濫種的,也不可以私自濫制種和濫賣品種。第二,違反了專利法,你種別人的轉(zhuǎn)基因品種,人家還沒有允許種,你不是侵犯了人家的專利嗎?還有一條是《農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)基因生物安全管理條例》,這是國務(wù)院制定的,這個條例對轉(zhuǎn)基因種子,從研發(fā)到試驗,到制種,到種植,有一套管理規(guī)則,所以不是因為他種植這個品種不安全,而是因為他違反了“兩法一條例”,所以我們要嚴(yán)肅處理。概括來說是兩句話,一個是個別地區(qū)、個別品種的極少數(shù)的個人和主體有這種行為,沒有發(fā)生大面積濫種的問題,這個問題是可控的。第二個,我們依法管理,只要發(fā)現(xiàn)他是違法違規(guī)的種植,發(fā)現(xiàn)一起,查處一起,我們也歡迎媒體,也包括社會有關(guān)人士向我們反映,你們提供線索,我們一定會給你們交待。謝謝。[12:17] [中國食品安全報記者]:我們知道,確保從田頭到餐桌的安全有兩部法律,一個是《農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》,一部是《食品安全法》�！掇r(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》今年正好是頒布實施十周年,我們知道《食品安全法》去年在實施五年以后進(jìn)行了修訂,請問韓部長,關(guān)于《農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》與《食品安全法》的銜接是否有修訂調(diào)整的工作安排?包括去年有關(guān)于豆芽菜的爭議就涉及到了它是食品還是農(nóng)產(chǎn)品。謝謝韓部長。[12:18] [韓長賦]:你提了兩部法律,都是很重要的法律,因為它和社會公眾千家萬戶都有直接的關(guān)系�！妒称钒踩ā芬呀�(jīng)進(jìn)行修訂,重新頒布實施。《農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》是2006年頒布實施的,也十年了,所以無論從農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)管的角度看,還是和《食品安全法》的銜接來說,都需要盡快修訂,所以我們農(nóng)業(yè)部已經(jīng)啟動了《農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》修訂的前期準(zhǔn)備工作。因為這個法很多條文還是實用的,需要修訂主要是從四個方面進(jìn)行完善,一是貫徹產(chǎn)管并舉的原則,能夠促進(jìn)兩手抓兩手硬。二是要注意和已經(jīng)新修訂的《食品安全法》來銜接,能夠兩法并行、相互補(bǔ)充,同時各有側(cè)重。各有側(cè)重我也講一下,因為《食品安全法》覆蓋到生產(chǎn)、加工、流通、消費(fèi)各個領(lǐng)域,《農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》更多的是講農(nóng)產(chǎn)品和生產(chǎn)環(huán)境,有所側(cè)重,當(dāng)然也不能截然分開。[12:21] [韓長賦]:現(xiàn)在從部門分工和執(zhí)法的分工上,簡單地說,農(nóng)產(chǎn)品在進(jìn)市場、進(jìn)工廠之前都是由農(nóng)業(yè)部門負(fù)責(zé)監(jiān)管的,對它的質(zhì)量安全負(fù)責(zé),如果進(jìn)了市場、進(jìn)了工廠以后就由其他部門負(fù)責(zé),因為我們是分段管理的。第三個是推進(jìn)全程監(jiān)管,從農(nóng)產(chǎn)品來說產(chǎn)地環(huán)境要管,還有投入品,比如說化肥、農(nóng)藥,還有生產(chǎn)過程的控制,我前面講的標(biāo)準(zhǔn)化,另外是產(chǎn)地的檢驗檢測,產(chǎn)地準(zhǔn)出制度,從田里拉出來,現(xiàn)在海南的蔬菜出島都要檢驗的。還有,前面我講了,產(chǎn)地追溯,包括產(chǎn)地證明,建立全程監(jiān)管體系。第四,貫徹四個最嚴(yán)的要求,強(qiáng)化地方政府的屬地管理責(zé)任,落實生產(chǎn)經(jīng)營者的主體責(zé)任,從嚴(yán)懲處違法違規(guī)的行為,你不能賺黑心錢坑老百姓,我們對不講良心的生產(chǎn)主體要嚴(yán)格懲處。總的來說,一個是修好這部法律,另外和有關(guān)部門搞好銜接,使農(nóng)產(chǎn)品的監(jiān)管橫向到邊、縱向到底,形成一個完整的體系。謝謝。[12:23] [美中時報記者]:我的問題是關(guān)于中美糧食貿(mào)易的問題。剛才您在談到糧食進(jìn)口這一塊，請問我們所進(jìn)口的美國大豆每年的總量是多少？其中有關(guān)轉(zhuǎn)基因的占多大的成份？另外，你剛才談到關(guān)于對土地、高毒農(nóng)藥的問題，這個問題我進(jìn)行過調(diào)查，主要表現(xiàn)在中國的南方地區(qū)，因為高毒農(nóng)藥使用基本上在大豆、蔬菜方面，它與南方的輪作，一年四季不間斷地耕作有很大的關(guān)系，抗蟲、抗病能力明顯下降，所以請問韓部長，我們?nèi)绾卧诟旧鲜鼓戏降耐恋貜募夹g(shù)方面能夠扭轉(zhuǎn)土地的使用效率問題？[12:25] [韓長賦]:你實際上提了兩個問題，我先回答關(guān)于土壤的問題，然后請我們新聞發(fā)言人回答美國大豆進(jìn)口的問題。土地是莊稼之母，地之不存，毛將焉附，所以土地是農(nóng)業(yè)上重要的要素。我們在土地問題上的基本原則是兩條，第一條是嚴(yán)格地保護(hù)數(shù)量。確實有你說的這種情況，南方有，北方有些地區(qū)也有。由于耕地連年種植，特別是南方，確實有的一年種兩季，個別地方種三季，兩季半的也有，比如說水稻，收了之后再來半季的再生稻，所以我們中國人口眾多，用有限的這點耕地養(yǎng)活了十幾億的中國人，我們的民族了不起，我們的土地貢獻(xiàn)很大。糧農(nóng)組織的總干事見到我，他感謝中國的努力，解決了他五分之一的任務(wù)，如果中國不解決自己的吃飯問題，你想聯(lián)合國糧農(nóng)組織一天到晚就得忙活這邊的事兒了。所以，我們對這個問題要一分為二地看。[12:28] [韓長賦]:現(xiàn)在，在我們的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)達(dá)到一定水平之后，我們有能力，有這個機(jī)會更多地關(guān)注土地問題。這個怎么辦？我想，通過科技的措施，通過改善投入品的措施，通過調(diào)結(jié)構(gòu)的措施，來緩解土地生產(chǎn)承載的壓力。另外，要進(jìn)行治理，要進(jìn)行土地質(zhì)量下降或者土地污染的治理，但是我也談一下，我們現(xiàn)在土地污染存在，通過點位調(diào)查，重度污染也就是百分之一左右，但是我們也要很好地治理。關(guān)于南方的一些地方，菜田也好，甚至稻田，包括湖南局部地區(qū)的大米鎘超標(biāo)的問題，我們都在治理。具體的辦法，一個是控制我們的投入品，二是對污染土壤進(jìn)行治理，農(nóng)業(yè)部、財政部和湖南省政府都在共同采取措施。三是進(jìn)行耕地的輪作和休耕，來緩解土地的壓力。最近環(huán)保部、農(nóng)業(yè)部和有關(guān)部門根據(jù)國務(wù)院的部署，正在制定土壤保護(hù)和治理的具體措施，我們叫“土十條”，就是想把土壤問題更好地保護(hù)和治理。下面請葉貞琴先生回答你的第二個問題。[12:33] [葉貞琴]:農(nóng)業(yè)是中美之間最早開展合作的領(lǐng)域，中美農(nóng)業(yè)的合作這些年來呈現(xiàn)非常良好的態(tài)勢，包括雙向的投資和雙向的貿(mào)易，以及科技方面的合作。雙向投資這些年發(fā)展很快，美國企業(yè)在華投資累計超過百億美元，涉及到種植、養(yǎng)殖、加工、農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易多個方面，特別是農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易之間的高速增長，有一個數(shù)字，近十年來，兩國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易年均增長15%。2014年，美國對華出口的農(nóng)產(chǎn)品達(dá)到288億美元，是2001年的10倍，特別是一些大宗農(nóng)產(chǎn)品，我們國家也是美國非常重要的銷售地。中國進(jìn)口的玉米、小麥主要來自于美國，剛才講的大豆，美國25%的大豆是銷往中國的，因此我們兩國之間農(nóng)業(yè)的合作，貿(mào)易的合作，是非常廣泛和深入的。當(dāng)然，中國也有很多產(chǎn)品出口到美國去，互相之間配合得很好。[12:34] [葉貞琴]:去年9月份，中美兩國在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域取得了很多的成果，兩國農(nóng)業(yè)部長也共同簽署了《中美農(nóng)業(yè)合作諒解備忘錄》，都充分顯示了兩國政府對中美農(nóng)業(yè)合作的重視和繼續(xù)加強(qiáng)合作的良好愿望，我們希望雙方進(jìn)一步加強(qiáng)合作，我們的合作是互利共贏，優(yōu)勢互補(bǔ)的，希望我們的合作更加順利。[12:35] [韓長賦]:我補(bǔ)充兩句，你方才說的大豆，我們國家去年進(jìn)口了8100多萬噸大豆，第一數(shù)量多的是巴西，第二數(shù)量多的是美國。剛才新聞發(fā)言人講了，從美國進(jìn)口大豆，應(yīng)該說大多數(shù)是轉(zhuǎn)基因的大豆，包括從巴西進(jìn)口大豆，也是轉(zhuǎn)基因大豆。因為我們國家去年進(jìn)口八千萬噸大豆，絕大多數(shù)都是轉(zhuǎn)基因大豆，這些大豆，包括從美國進(jìn)口的，都是在他們國內(nèi)進(jìn)行過安全評價的，而且又經(jīng)過我們國家農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)基因生物安全委員會的安全評價，也是向其他國家出口的，一些國家也在種植。所以你關(guān)心的這些情況，我也補(bǔ)充說明一下。[12:38] [香港中評社記者]:我們非常關(guān)心臺灣的問題，我們知道近年來在大陸出現(xiàn)了很多臺灣農(nóng)業(yè)創(chuàng)業(yè)園，請問部長，在下一步，未來兩岸之間在農(nóng)業(yè)技術(shù)和生產(chǎn)模式上面會有哪些具體的合作？另外，我們現(xiàn)在中國大陸這邊一直在發(fā)展“美麗鄉(xiāng)村”建設(shè)，您覺得臺灣的農(nóng)業(yè)觀光休閑產(chǎn)業(yè)有哪些經(jīng)驗?zāi)Ｊ娇梢越梃b到大陸這邊來？[12:39] [韓長賦]:謝謝你提的關(guān)注兩岸關(guān)系的問題。關(guān)于你提到的關(guān)于兩岸農(nóng)業(yè)貿(mào)易關(guān)系問題、合作關(guān)系問題，我想請我們的新聞發(fā)言人回答。[12:40] [葉貞琴]:兩岸的農(nóng)業(yè)交流合作是兩岸關(guān)系發(fā)展起步最早、基礎(chǔ)最好、成效最明顯的領(lǐng)域之一，也是優(yōu)勢互補(bǔ)、互利雙贏的。這些年的實踐充分證明了，兩岸農(nóng)業(yè)交流的合作順應(yīng)時代的潮流，也符合兩岸人民的期待。近三十年來，兩岸人員的交流、農(nóng)業(yè)人員的交流在不斷增長，科技的交流在不斷深化，農(nóng)產(chǎn)品的貿(mào)易規(guī)模也在不斷擴(kuò)大，包括臺商投資大陸的農(nóng)業(yè)發(fā)展勢頭良好，臺創(chuàng)園就是非常重要的一個方式�？梢赃@么講，兩岸農(nóng)業(yè)的合作發(fā)展都為兩岸人民帶來了實實在在的利益，應(yīng)該說當(dāng)前兩岸關(guān)系的發(fā)展面臨著新的形勢、新的挑戰(zhàn)。我們將毫不動搖地堅持中央對臺工作的大政方針，牢牢地把握兩岸關(guān)系和平發(fā)展的主題，繼續(xù)推動兩岸農(nóng)業(yè)、漁業(yè)方面的合作，我們想為臺灣同胞多辦好事、多辦實事。我們也真誠地希望臺灣同胞能夠秉承“兩岸一家親”的理念，共同推動兩岸農(nóng)業(yè)的合作。剛才你講的臺創(chuàng)園，就是臺灣的農(nóng)民和企業(yè)到大陸來投資，辦一些高科技現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的示范園，應(yīng)該說臺灣在一些品種、技術(shù)乃至營銷方面都很有一些優(yōu)勢，到大陸來，特別是在福建等地開展臺創(chuàng)園的建設(shè)，給當(dāng)?shù)剞r(nóng)民也帶來了技術(shù)上的示范和營銷理念的示范，同時也給臺商帶來了實實在在的利益。將來兩岸的農(nóng)業(yè)合作前景應(yīng)該是非常寬闊的，不僅是農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易，還有科技的交流，包括你講的兩岸休閑農(nóng)業(yè)、鄉(xiāng)村旅游，這也是非常重要的領(lǐng)域。我想，只要秉承兩岸一家親的理念，繼續(xù)保持這種兩岸合作交流的態(tài)勢，兩岸農(nóng)業(yè)的合作將惠及更多的兩岸基層民眾。謝謝。[12:45] [主持人]:謝謝韓部長，謝謝葉主任，謝謝各位記者的配合，今天的記者會到此結(jié)束，再見。[12:46] |